The News & Observer, By Carlene Hempel In their 23 years of combined experience as real-estate brokers, Laura Bates and Joanna Scales have never had to sell a house quite like this. From the outside, the 6,200-square-foot, washed-brick traditional on Hidden Field Lane in New Hill looks like any other mansion. But open the front door,…